Sitemap: Übersicht aller Seiten
caroline-spitzer_bildschirmfoto-2016-12-21-um-17.00.56

SCÈNE 20

Lesung von französischer Gegenwartsdramatik
In deutscher Sprache

In diesem Jahr ist Frankreich Gastland bei der Frankfurter Buchmesse. Dies nehmen wir zum Anlass den neuen SCÈNE Band und damit acht französischsprachige Gegenwartsautoren vorzustellen. Zum 20. Jubiläum von SCÈNE wird erstmals eine Zusammenstellung von zeitgenössischen Theatertexten aus den frankophonen Ländern Frankreich, Belgien, Quebec und der Schweiz herausgegeben. Während es in den Stücken von Fabien Cloutier und Jérôme Richer um die Lebensbedingungen der sich auflösenden "Arbeiterklasse" geht, entfalten die Autorinnen Catherine Léger, Magali Mougel und Marie Henry mal farcenhaft-komisch, mal bitterernst einen zeitgenössischen Einblick in die sexistische Ausgrenzung von Frauen. Der Belgier Thomas Depryck lässt in seinem Text männliche und weibliche Vorstellungen von Sexualität humorvoll aufeinanderprallen. Größere weltpolitische Zusammenhänge öffnen die Texte von Guillaume Poix und Valérie Poirier, die sich anhand von Einzelschicksalen mit dem Phänomen Globalisierung und dem Erbe des Algerienkriegs auseinandersetzen. Mitglieder des Ensembles präsentieren an verschiedenen Orten im Haus und im Institut Français diese neuen Texte, die Autoren sind anwesend.

SCÈNE 20

Lesung von französischer Gegenwartsdramatik
In deutscher Sprache


Anlässlich von Frankfurt auf Französisch - Frankreich Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2017


Start auf U17, weitere Stationen im Institut Français und im Glashaus


TERMINE
13.10.2017

Eine Zusammenarbeit zwischen dem Bureau du Théâtre et de la Danse/Institut français Deutschland, dem Staatstheater Mainz und dem Institut français Mainz.

Mit freundlicher Unterstützung vom Institut français, vom französischen Ministerium für Kultur/DGCA, von der SACD, von ARTCENA, der Vertretung der Regierung von Québec, dem Conseil der arts et des lettres du Québec, der SSA (Société Suisse des Auteurs), der Schweizerischen Botschaft in der Bundesrepublik Deutschland und von Wallonie-Bruxelles International (WBI)

Im Rahmen von Frankfurt auf Französisch - Frankreich Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2017.


Die SACD Belgique, dem CEAD, Centre des auteurs dramatiques, Montréal, Québec und dem Deutschen Übersetzerfonds förderten deutsche Übersetzungen.

BESETZUNG
« Dezember »
MO
DI
MI
DO
FR
SA
SO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
« Januar »
MO
DI
MI
DO
FR
SA
SO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
« Februar »
MO
DI
MI
DO
FR
SA
SO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
« März »
MO
DI
MI
DO
FR
SA
SO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
« April »
MO
DI
MI
DO
FR
SA
SO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
« Mai »
MO
DI
MI
DO
FR
SA
SO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
« Juni »
MO
DI
MI
DO
FR
SA
SO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
« Juli »
MO
DI
MI
DO
FR
SA
SO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
« August »
MO
DI
MI
DO
FR
SA
SO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
« September »
MO
DI
MI
DO
FR
SA
SO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
« Oktober »
MO
DI
MI
DO
FR
SA
SO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
« November »
MO
DI
MI
DO
FR
SA
SO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
einblick
Einblick: La clemenza di Tito

Oper von Wolfgang Amadeus Mozart

die-sprache-des-wassers_03
Die Sprache des Wassers

nach dem Roman von Sarah Crossan (2013) / aus dem Englischen von Cordula Setsman

Kurz mal Valentin. Mit Musi.

Ein Abend mit Murat Yeginer

antikrist
Antikrist (DEA)

Rued Langgaard (1921/23 und 1926/30)



Staatstheater
Mainz