„Regisseur Schumacher, Leiter des Jungen Schauspielhauses in Hamburg, folgt dem Autor auch insofern, als er keine Scheu zeigt vor Pathos und großen Gefühlen. Auch das mag man ein Wagnis nennen. Doch das siebenköpfige Ensemble, allen voran Lilith Häßle als Jeanne, nimmt die Herausforderung auf mitreißende Weise an. Am Ende halten die Zuschauer für einen Augenblick den Atem an. Dann erst feiern sie Schauspieler wie Regisseur gleichermaßen."
Christoph Schütte, FAZ Rhein-Main, 20. April 2015

Nawal ist seit fünf Jahren verstummt. Ihre Kinder, die Zwillinge Jeanne und Simon, kennen den Auslöser für ihr Schweigen nicht und haben den Bezug zu ihr gänzlich verloren. Als Nawal stirbt, enthüllt ihr Testament, dass Jeannes und Simons tot geglaubter Vater noch lebt und sie einen älteren Bruder haben. Die Zwillinge sehen sich mit dem letzten Willen ihrer Mutter konfrontiert, die beiden zu finden und ihnen jeweils einen Brief zu überbringen. Die Suche führt sie in den Nahen Osten, die Heimat von Nawal. Nach und nach erfahren sie ihre wahre Herkunft und werden in die Lebensgeschichte ihrer Mutter hineingezogen. Die angenommenen Wahrheiten der Geschwister zerbrechen, zurückbleibt die niederschmetternde Realität einer langen Gewaltspirale.

Der frankokanadische Autor Wajdi Mouawad, 1968 im Libanon geboren und vor dem Bürgerkrieg nach Kanada geflohen, erzählt in Verbrennungen eine erschütternde Familiengeschichte archaischen Ausmaßes, die besonders vor dem Hintergrund der zahlreichen weltweiten Kriege und Konflikte heute dem abstrakten Schrecken eine individuelle Dimension verleiht. Dabei gelingt ihm das schwierige Kunststück, das Grausame zu erzählen und sich zugleich einem unverkennbar aufklärerischen Optimismus zu verschreiben.
Die Verfilmung des Theaterstücks unter dem Titel Die Frau, die singt wurde 2011 als bester fremdsprachiger Film für den Oscar nominiert.

Der mehrfach preisgekrönte Regisseur und Leiter des Jungen Schauspielhauses in Hamburg, Klaus Schumacher, wird erstmals in Mainz inszenieren.